Somehow we have 18,000 images used for choice items on our instance, however the user can't filter by name of the image so they most likely give up and then request a new image upload by service desk.
Can you add a filter and pagination on the normal user side filtering of Image Library like you do for the admins.